Cheryl Cole reaches settlement over US X Factor sacking