Lea Michele and the cast of Glee dedicate Teen Choice Award to Cory Monteith